Reguleringsplan, planarbeid og kommuneplan